Arancel, la palabra destacada de 2025

La elección de arancel

El término «arancel» ha sido nombrado como la palabra del año en un evento celebrado el miércoles en la Real Academia Española (RAE), donde estuvo presente la Reina Letizia. Este acto también conmemoró el vigésimo aniversario de Fundéu, una fundación que se dedica a promover el uso correcto del español y que, junto a la RAE, selecciona anualmente una palabra significativa.

La elección de «arancel» no fue recibida con gran entusiasmo, ya que este vocablo sustituye a «dana», que fue elegido en 2024. Otras palabras candidatas como «apagón», «boicot», y «trumpismo» quedaron fuera de la selección. Según el Diccionario de la Lengua Española (DLE), un arancel es una tarifa oficial relacionada con diversos servicios, incluyendo aduanas y costas judiciales. Este término tiene raíces árabes y cuenta con sinónimos como tarifa e impuesto.

Santiago Muñoz Machado, director de la RAE, subrayó cómo «arancel» ha trascendido su uso técnico para convertirse en parte del vocabulario cotidiano. La figura del expresidente estadounidense Donald Trump ha contribuido a popularizar este término debido a las tensiones comerciales globales que han impactado la economía mundial.

El anuncio se realizó en un ambiente académico formal, donde casi todos los miembros de la RAE estuvieron presentes junto a Ana Redondo, ministra de Igualdad. La Reina Letizia destacó el trabajo realizado por Fundéu para preservar y enriquecer el idioma español. En su discurso, hizo hincapié en los errores comunes que se encuentran en los medios y expresó su deseo de pertenecer a esta comunidad dedicada al lenguaje.

Esta es la decimotercera vez que Fundéu selecciona su palabra del año, reflejando así las preocupaciones sociales actuales y su presencia mediática. Las palabras elegidas en años anteriores incluyen términos como «selfi», «refugiado» e «inteligencia artificial», lo que demuestra cómo evoluciona nuestro lenguaje cada año.